廢青原物種

花より男子

中　譯：流星花園

媒　體：電視

製作國：日本

初公開：2005-10-21

回　數：9

分　類：校園、愛情、喜劇、漫畫改編

原　作：神尾葉子

編　劇： 荒井修子、 サタケミキオ、 藤本有紀、 高橋奈津子

導　演： 片山修、 石井康晴、 山室大輔

製作人： 瀨戶口克陽

配樂： 山下康介

主題曲： 嵐「WISH」 

Image Theme： 大塚愛「プラネタリウム(星象儀)」 

演　員：牧野杉菜／井上真央、道明寺司／松本潤、花澤類／小栗旬、美作明／ 阿部力、西門總二郎／ 松田翔太  

花より男子2 

中　譯：流星花園２

媒　體：電視

製作國：日本

初公開：2007-01-05

回　數：11

分　類：校園、愛情、喜劇、漫畫改編

原　作：神尾葉子「花より男子」〔 （集英社マーガレットコミックス）〕

編　劇：サタケミキオ

製作人：瀨戶口克陽、 三城真一

導　演：石井康晴、 坪井敏雄、 武藤淳

配　樂： 山下康介

主題曲： 嵐「Love so sweet」

Image Theme： 宇多田光=宇多田ヒカル「Flavor Of Life -Ballad Version-」 

演　員：牧野杉菜／井上真央、道明寺司／松本潤、花澤類／小栗旬、美作明／ 阿部力、西門總二郎／松田翔太、大河原滋／ 加藤夏希  

雖然我很喜歡松本潤，但我不得不承認這部日劇我花了很久的時間才把它看完……因為…松本潤實在不像我心中所想的道明寺啊！！

我非常喜歡原作，是有空就會拿出來翻幾次的那種，雖然一開始的故事讓我很不喜歡（就一開始衫菜被欺負貼紅紙條那裡），但故事到最後不免也是為了衫菜和道明寺之間的愛情哭得一把鼻涕一把眼淚的。

我只有看過台版的流星花園一點點，台版大致上選角我覺得有選到味，但就演技上要再加強（感覺都很青澀）

當正宗日本版要拍的時候我當然超開心的！但演員的部份卻讓我有點小失望，再怎麼說F4可是這部戲的主角，當然是要找光芒四射的那種啊！雖然找來的雖然都很帥，但和我想像中的有出入。

嘛～最後總要撇開原作的刻版印象去看日劇比較好，我將原作原本的角色設定拋開之後再去看日劇果然有比較容易入口些。

松本潤確實有把道明寺任性少爺的感覺演出來，不過少了一點原作的霸氣，感覺他變成是一個很有錢又很傲嬌系的少爺，松本潤一直很認真想要去詮譯這個角色，不過一直到第二季才有一種＂啊！他就是道明寺了＂的感覺。還有，不管台版還是日版，一開始都得把道明寺髮型弄得超醜的！都醜到我想哭！到了第二季終於有好一些些。

還有一開始我最不看好的是演花澤類的小栗旬，誰叫他之前都演一些搞笑角色，導致我完全沒辦法想像他演花澤類是怎樣，但看完第一集後，我完全贊同他是帥哥花澤類！好帥！

至於衫菜，我想她是挑得最像的吧！無論外型還有年紀上，感覺上就很有衫菜的純真和勇氣，演技方面也很好，不會有什麼接不到位的問題。

雖然和原作有些出入，但看到第二季的時候，也是一邊看一邊掉淚。

也不是說有多悲傷什麼很狗血之類的……我想一開始大家都會很討厭道明寺吧！他就是個富家公子哥啊！仗著自己有錢有勢就胡作非為，加上又沒什麼頭腦。後來遇到衫菜後，就像是遇到一個真正的對手，或者是一個真的可以把自己打醒的人。

漸漸的道明寺為了衫菜有所改變，衫菜也慢慢了解道明寺生長在什麼樣的環境而造就他這樣個性的，兩人即使想要戀愛也很辛苦，不只身份的差距，還有道明寺媽媽的百般阻撓，已經道明寺家自己本身的問題。所以才會為他們之間的愛情而感到感動和不捨。衫菜雖然很有勇氣，但遇到愛情問題時還是會退縮，反倒道明寺只要一但認定了，他就會努力去得到，其實雖然他個性很討厭，但了解他之後反而會覺得他個性很可愛，而且我很配服他對於自己愛情的信任和忠貞，並且很勇於的去追求。

網路上找的一些名言集

（有些中文翻譯是我自己翻的，如果翻的不是很正確，請幫忙修正～）

道明寺：

1、今の自分に後悔してるんだったら、いまの自分をぶち壊せ

後悔現在這樣的自己，只好毀掉它

2、泣くなよ、おまえらしくねーじゃん

別哭了，這樣不像你了

3、おまえの気持ちはまだ聞いてねー、俺は俺のことを好きな女じゃないと抱きたくねーんだよ

我啊、是不會去抱我不喜歡的女生的！

4、この俺が女にかわいいなんていうこためったにねーんだからよ。自信持て

我的女人是不能可憐兮兮的唷。所以拿持出你的勇氣。

5、牧野おまえ明日のクリスマスあいてるか？1日俺につきあってくれたら、その1日を70万で買ってやるよ

牧野，明天聖誕節有空嗎？陪我一天如何？我用七十萬來買這一天。

6、好きだ。気がおかしくなるほど惚れてる。俺が欲しいのはおまえだけだ

我喜歡你！喜歡到連自己都覺得莫名其妙。我想要的就只有你而以～

7、わ、わるかったよ。泣くなって。言ったろ？地獄にだって追っかけたるって。だから無駄な抵抗やめろ

我、我很壞的唷！別哭了！我說過了吧？就算你到地獄我也會追過去的。所以放棄無謂的抵抗吧～

8、俺の大事な女です

是我重要的女人！

9、うるせえなあ、惚れてんだからしょうがねえだろ。こいつ以外の女は考えられない、好きなんだよ

很囉唆呭！我就是迷戀到無可自拔！除了這傢伙以外的女人我都不會喜歡。

10、                あいつが少しでも俺のことを好きなら、なんでもやってやるよ。かけおちでもババアに殴り込みでも

那傢伙只要有喜歡上我一點點、無論什麼事我也去做。就算是私奔、就算是上門去揍那老太婆…….

11、                あいつが誰を好きだろーとどーでもいい。奪いとってやる

那家伙喜歡上誰了？不過沒關係。因為我會去奪回來的

12、                俺にはおまえがいるし、あとは別になんもいらねえ。初めてこんなふうに思った

我只要有你、其他都不需要。從一開始我就這麼認為。

牧野衫菜：

1、あんたが好きだって言ってるじゃないっ！このぼけなすッ！

我不是說我喜歡你了嗎！你這個呆子！

2、死んだら一生許さないから

如果你死的話我一輩子也不會原諒你的！

3、あたしはあたしなの。誰々のあたしじゃないの

我就是我！其他誰也不是。

其他：

「人の心なんてもんは、金の力で簡単に動かせるんだ。」

道明寺把杉菜帶到他家換禮服時說：「人的心多麼容易用錢的力量，就簡單的改變。」

「世の中にはね、お金でどうにも出来ないものだってあんのよ。」

→杉菜反駁：「這個世界上，也有著用錢也買不到的東西！」

『俺が初めて女に渡すプレゼントだから、なくしたらぶっ殺す！』

最終回出現，阿司寫給杉菜的信：「這是我第一次送女人禮物，弄丟就殺了你！」

「嘘つけ。お前俺に惚れてんだろ？」

→最終回出現的，道明寺說：「騙人，你已經愛上我了」

「・・・惚れてるよ。バカで、わがままで、自己中な道明寺に惚れてる、」

杉菜回答：「．．．愛上了唷，愛上自我中心，又任性又笨的道明寺」