廢青原物種

狡猾的我們總會習慣時間

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

PSY

너를 위해 부르는 내 마지막 노래

為你所唱我的最後一首歌

우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해

要為我們的故事畫下句點

추억의 처음과 끝에

在回憶的起初與末尾

함께한 우리의 마지막 장면

我們相伴的最後一個場面

안녕 우리 처음 만났던 그날의 모습은 

再見了 我們初次見面那天的樣子

내 인생 가장 설레는 장면

我人生中最心動的場面

한편의 영화 같은 삶을 살았고 

像一部電影一樣活著

다시 안녕 이란 말로 우린 이별을 반겨

並再次以道別的話迎接我們的離別

참 재밌었어 모든 순간들이

每個瞬間真的都很有意思

많이 그리울거 같아 지난날들이

好像非常想念 過去的日子

마지막 모습 두 눈 속에 남겨 

最後的身影還留在雙眼裡

살다가 그리울 때마다 두 눈 감으리

過著日子每當想念的時候就閉上雙眼

덕분에 내가 아직까지 

多虧了你 我好像才能

살고 있는 거 같아

活到現在

덕분에 내가 앞으로도 

多虧了你 我好像可以

살 수 있을 것 같아

活下去了

죽음을 알고 있는 채로 살아왔듯이

知道了死亡好像才能活著

이별을 알고 있는 채로 사랑한 우리

懂得離別而相愛的我們

나의 낭만이었어 

是我的浪漫

파란 하늘이었어

是藍色的天空

달콤한 꿈이었어

是甜蜜的夢

천국이었어

是天國

너를 위해 부르는 내 마지막 노래

為你所唱我的最後一首歌

우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해

要為我們的故事畫下句點

추억의 처음과 끝에

在回憶的起初與末尾

함께한 우리의 마지막 장면

我們相伴的最後一個場面

우리에

我們

기억에

記憶裡

지금

現在

이 기분이

這個心情

어떻게 기억될까

要如何記得

아름답게

美好

떠나는

離去的

내 모습을

我的模樣

세상은

世界是

어떻게 기억할까

怎麼記住的呢

한동안 많이 외롭고 서럽고 

很長一段時間 孤單又悲傷

마음이 찢어질 듯 저려도

心臟像是被撕裂一般麻木

익숙해지겠지

也會習慣的

지난날의 향기와 상기된 흔적들이

想起過往的香味及臉紅的痕跡

상기 돼 괴롭지만

雖然難受

익숙해지겠지

也會習慣的

아직 실감이 나질 않아서 슬프지만

還沒有真實感所以悲傷

눈물을 흘리진 않을 거야

但 不會流淚的

떠나기엔 아직 아쉬움이 남았지만

因為離開了現在還留有遺憾

머물러있지는 않을 거야

但不會止步的

덕분에 내가 아직까지 

多虧了你 我好像才能

살고 있는 거 같아

活到現在

덕분에 내가 앞으로도 

多虧了你 我好像可以

살 수 있을 것 같아

活下去了

돌아보면 지난 날이 다 찰나였듯이

回頭一看 過去的日子全像是剎那一般

시간 앞에 또 익숙해질 간사한 우리

在時間面前又變得熟悉 奸詐的我們

그동안 고마웠어

這段時間謝謝了

우린 늘 한편이었어

我們總是在同一邊

생각보다 짧은 영화

是一部 比想像中

한편이었어

還短的電影

기쁨

開心

슬픔

難過

희망

希望

절망

絕望

그리움

想念

아쉬움

遺憾

고독

孤獨

평화

和平

이 모든 감정 그 안에 그대가 

因為你存在 這所有感情裡

존재했기에 버틸 수 있었어 난

我才能堅持下來

기쁨

開心

슬픔

難過

희망

希望

절망

絕望

그리움

想念

아쉬움

遺憾

고독

孤獨

평화

和平

이 모든 감정 그 안에 그대가 

因為你存在 這所有感情裡

존재했기에 버틸 수 있었어 난

我才能堅持下來

너를 위해 부르는 내 마지막 노래

為你所唱我的最後一首歌

우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해

要為我們的故事畫下句點

추억의 처음과 끝에

在回憶的起初與末尾

함께한 우리의 마지막 장면

我們相伴的最後一個場面

우리에

我們

기억에

記憶裡

지금

現在

이 기분이

這個心情

어떻게 기억될까

要如何記得

아름답게

美好

떠나는

離去的

내 모습을

我的模樣

세상은

世界是

어떻게 기억할까

怎麼記住的呢